1. Closely aligned or unified accreditation procedures between joint implementation and the clean development mechanism that take into account differences in the respective modalities and procedures of the two mechanisms;

Des procédures d’accréditation étroitement harmonisées ou unifiées entre l’application conjointe et le mécanisme pour un développement propre, qui tiennent compte des différences qui existent entre les modalités et les procédures propres à chacun de ces dispositifs;

2. The engagement's mechanisms in a differentiate construction, are replaced by consecutive alternation motion's transmission mechanisms.

Dans une variante de construction, les mécanismes d'enclenchement sont remplacés par des mécanismes consécutifs de transmission à mouvement alternatif.

3. Ensuring equal access for children to non-judicial complaints mechanisms and alternative dispute resolution mechanisms;

En garantissant aux enfants l’égalité d’accès aux mécanismes de plainte non judiciaires et aux mécanismes extrajudiciaires de règlement des conflits;

4. C. The Executive: accountability mechanisms

Le pouvoir exécutif: mécanismes de reddition de comptes

5. The adjustment mechanism includes a clip, a bracket, and a cam mechanism.

Le mécanisme d'ajustement comprend une pince, un support et un mécanisme à came.

6. Brake actuating mechanism

Mecanisme d'actionnement d'un frein

7. Seat adjuster mechanism

Mécanisme de réglage de siège

8. Preferably, the first clutch mechanism (6) is located within the capstan and ideally the clutch mechanism is an adjustable cone clutch mechanism.

De préférence, le premier mécanisme d'accouplement (6) est situé à l'intérieur du cabestan et, idéalement, il s'agit d'un mécanisme d'accouplement conique réglable.

9. Airless pump mechanism and pump-type product provided with airless pump mechanism

Mécanisme de pompe sans air et produit de type pompe pourvu d'un mécanisme de pompe sans air

10. Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms

Appareils d'exercices à système d'effort modulable

11. Different optimisation mechanisms (algorithms) are used.

Différents mécanismes d’optimisation (les algorithmes) sont utilisés.

12. Civilian personnel, coordination and accountability mechanisms

Dispositifs de coordination et d’application du principe de responsabilité pour le personnel civil

13. Electrically, electronically and electromechanically operated interlocking mechanisms

Mécanismes de verrouillage électriques, électroniques et électromécaniques

14. It's the air-lock mechanism.

C'est le mécanisme de sas.

15. Vacuum system feed assist mechanism

Mécanisme d'assistance à l'alimentation d'un système à vide

16. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

17. Institutional mechanisms for the advancement of women

Mécanismes constitutionnels de promotion de la femme

18. Screw actuator with locking mechanism

Actionneur a vis et frein

19. Power-operated clutch actuator for torque transfer mechanisms

Actionneur d’embrayage a commande electrique pour mecanismes de transfert de couple

20. Mechanisms for clarifying the fate of missing persons

Mécanismes pour résoudre les affaires de personnes disparues

21. Adjustment mechanism not functioning correctly.

Mauvais fonctionnement du mécanisme de réglage.

22. Adaptation Learning Mechanism Initiative (ALM)

Initiative du mécanisme d’apprentissage pour l’adaptation

23. Efficient auditing mechanisms for testing systems and activities.

Des mécanismes de vérification efficaces permettant de contrôler les systèmes et les activités.

24. Institutional mechanisms for the advancement of gender equality

Mécanismes institutionnels pour la promotion de l’égalité des sexes

25. Bulkhead mechanism for a motor vehicle

Mécanisme de traversée de cloison pour véhicule automobile

26. Rack and pinion sieve adjustment mechanism

Mécanisme d'ajustement d'un tamis à crémaillère

27. Compound optical coupler and support mechanism

Coupleur optique de composé et mécanisme de support

28. Height adjustment mechanism for a chair

Mecanisme de reglage de hauteur pour une chaise

29. Combination mechanical and electrical interlock mechanism

Mecanisme mecanique et electrique combine d'interverrouillage

30. [Problem] To provide a pressure regulator comprising an adiabatic compression preventing mechanism and a pressure indicating mechanism.

[Problème] L'invention concerne un régulateur de pression comprenant un mécanisme prévenant la compression adiabatique et un mécanisme indiquant la pression.

31. Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms.

L’adhésion à la zone euro exclue le recours à l’inflation et la dévaluation comme mécanismes d’ajustement.

32. Such organisations have advisory committees and suitable control mechanisms.

Ces organisations disposent de comités consultatifs et de mécanismes de contrôle adaptés.

33. Mechanisms developed to ensure all children's access to education

Mécanismes mis en place pour garantir l'accès de tous les enfants à l'éducation

34. Axially adjustable tap handle attachment mechanism

Mecanisme de fixation reglable axialement pour manette de robinet

35. Caulking gun with adjustable thrust mechanism

Pistolet à calfeutrer avec mécanisme de poussée ajustable

36. Dual advance rate screw-driven mechanism

Mecanisme a entrainement par vis avec double parametre d'avancement

37. PRINCIPLES UNDERLYING CAPACITY ALLOCATION MECHANISMS AND CONGESTION MANAGEMENT PROCEDURES

PRINCIPES DES MÉCANISMES D'ATTRIBUTION DES CAPACITÉS ET PROCÉDURES DE GESTION DE LA CONGESTION

38. The adjustment mechanisms include a rotatable cam and knob.

Les mécanismes de réglage comprennent une came et un bouton rotatifs.

39. Key words: allene oxides, mechanisms, absolute reactivity, kinetics, photochemistry.

Mots clés : oxydes d'allène, mécanismes, réactivité absolue, cinétique, photochimie.

40. Ensuring cost control of the budget and accountability mechanisms

Mécanisme de maîtrise des dépenses et responsabilités

41. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms;

D’avoir accès aux informations utiles sur les violations et les mécanismes de réparation;

42. Mechanical and electromechanical drives, timing mechanisms, actuators and sensors

Lecteurs, minuteries, actuateurs et capteurs mécaniques et électromécaniques

43. Container comprising an electrically driven interlocking mechanism

Conteneur equipe d'un mecanisme de verrouillage a commande electrique

44. Tubular actuating mechanism for roll-type closures

Mécanisme d'actionnement tubulaire pour fermetures de type roulant

45. Button actuated toilet flush and refill mechanism

Chasse d'eau actionnee par un bouton et mecanisme de remplissage

46. Absorption occurs via a controlled, active mechanism.

L’absorption s’effectue grâce à un mécanisme actif contrôlé.

47. Manually adjustable accounting mechanism for franking machine

Mecanisme de comptage reglable manuellement pour machine a affranchir

48. The tilt control mechanism includes a self-centering crank arm (44) for adjusting the resistance of the mechanism to tilting.

Ce mécanisme de commande d'inclinaison comprend une manivelle d'arbre autocentrée servant à régler la résistance du mécanisme d'inclinaison.

49. Mechanisms (electric) for use in adjusting the position of racking

Mécanismes (électriques) destinés au réglage de la position des rayonnages

50. Where applicable, a description of adjusted and new coordination mechanisms.

Le cas échéant, description des mécanismes de coordination ajustés et des nouveaux mécanismes de coordination.

51. What level of reliability for these mechanisms is considered acceptable?

Quel est le degré de fiabilité de ces mécanismes que l'on juge acceptable?

52. Internal access mechanism for a server rack

Mécanisme d'accès interne pour baie de serveur

53. Reciprocating cam actuation mechanism for a pump

Mecanisme d'actionnement par cames a va et vient pour pompe

54. The mechanism employs alternate bit tapping techniques.

Le mécanisme emploie des techniques de prélèvement alternatif de bits.

55. (iv) Securing of additional investments and relations with financial mechanisms:

iv) Investissements supplémentaires et relations avec les mécanismes financiers :

56. Scheduling mechanisms for media access control protection and channel sounding

Mécanisme d'ordonnancement pour la protection de commande d'accès au support et le sondage de voies

57. There are many different forms of monitoring and accountability mechanisms.

Les mécanismes de surveillance et de contrôles peuvent prendre différentes formes.

58. This provides two mechanisms for laser ablation of this material.

Ceci suggère deux mécanismes d'ablation laser de ce matériau.

59. There are many different forms of monitoring and accountability mechanisms

Les mécanismes de surveillance et de contrôles peuvent prendre différentes formes

60. · What level of reliability for these mechanisms is considered acceptable?

· Quel est le degré de fiabilité de ces mécanismes que l’on juge acceptable?

61. Sanitary articles, in particular jet regulators, aerating mechanisms, flow stabilisers

Articles sanitaires, en particulier régulateurs de jet, jets d'air, régulateurs pour débit constant

62. Neither mechanisms nor potentialities are accessible to the naked eye.

Le concept de « réservoir d’énergie » permet d’inclure l’idée de forces tout en ne se limitant pas à l’idée proprement dite.

63. Patient interface device having cam wheel adjustment mechanism

Dispositif d'interface patient comprenant un mécanisme de réglage à roue à cames

64. Vacuum cleaner agitator cleaner with brushroll lifting mechanism

Nettoyeur d'agitateur pour aspirateur à mécanisme de levage de cylindre-brosseur

65. A screw blocking mechanism for a bone plate

Mécanisme de blocage de vis d'une plaque osseuse

66. The accessory- comprises a receiving element adapted to retain an attachment mechanism via a mount; and an attachment mechanism comprising a shaft.

L'accessoire comprend un élément récepteur apte à retenir un mécanisme de fixation par l'intermédiaire d'une monture et un mécanisme de fixation comprenant un arbre.

67. Overall, the cells where Strategic Directions and Mechanisms intersect portray activities.

Dans l’ensemble, les cellules où les Orientations stratégiques et les Mécanismes se recoupent illustrent des activités.

68. Mechanisms including velocity and acceleration cannot be modeled by base friction.

A modeler des vitesses et des accélérations le modèle n'est pas propre.

69. Adjustable toggle and stop for a furniture mechanism

Segment a ressort reglable et butee destines a un mecanisme de meuble

70. Enhanced write abort mechanism for non-volatile memory

Mécanisme amélioré d'interruption d'écriture pour mémoire non volatile

71. decreased accuracy of any measuring or control mechanism.

à une détérioration de la précision d’un mécanisme de mesure ou de contrôle.

72. § establish mechanisms to ensure appropriate and timely communication with allied professionals.

§ Établir des mécanismes pour assurer une communication efficace et en temps opportun avec les professionnels concernés.

73. Additional mechanisms seek voluntary contributions from private agents for defined purposes.

D’autres mécanismes recherchent des contributions volontaires d’agents privés à des fins précises.

74. Disaster management Insurance and alternative risk-spreading mechanisms Codes and standards.

· L’assurance et les autres mécanismes de répartition des risques

75. (b) Where applicable, a description of adjusted and new coordination mechanisms.

(b) Le cas échéant, description des mécanismes de coordination ajustés et des nouveaux mécanismes de coordination.

76. Adjusting equipment and apparatus, electrically controlled and with electric drive mechanisms

Appareils et équipements de réglage commandés électriquement et dotés d'entraînements électriques

77. Genomic advances are contributing significantly to our understanding of disease mechanisms.

Les progrès de la génomique nous aident à mieux comprendre les mécanismes de la maladie.

78. The nature of this machine precludes easy access to control mechanisms.

Toute tentative d'accès aux mécanismes de commandes est exclue.

79. Effective institutional mechanisms were key to accelerating de facto gender equality.

Les mécanismes institutionnels efficaces sont la clef pour accélérer l’égalité de facto entre les femmes et les hommes.

80. This prevents the braking mechanism from being activated prematurely and leaves sufficient time to deactivate the braking mechanism after the wrapping operation.

Selon l'invention, l'opération d'emballage commence lors de la détection d'un mouvement du matériau d'emballage, ce qui empêche le mécanisme de freinage d'être activé trop tôt et laisse suffisamment de temps pour désactiver le mécanisme de freinage après l'opération d'emballage.